La navideña feria de las culturas 2018

Viernes 14 de diciembre

CONCIERTO ‘COLORES DEL MUNDO’ CON SICO BANA ÁFRICA
Senegal | Todos los públicos | 13.00 h Escenario plaza Matadero
Inauguramos esta edición de La Navideña con música étnica africana al ritmo de la percusión y de la kora de male: un instrumento formado por la mitad de una calabaza, una piel de ternera y cuerdas de hilo de pesca, que suena igual que un arpa.

ENCUENTRO DE AVIONES DE PAPEL
17.00 h La Cancha

CUENTACUENTOS ‘EL GRAN ESPÍRITU DE LA NAVIDAD’
Ecuador | Infantil (8-12 años) | 17.30 h Caja plaza Matadero
Vive la magia de los cuentos clásicos: disfruta escuchándolos, participa en juegos para entenderlos mejor y recuérdalos con manualidades tan fáciles como divertidas.

TEATRO KAMISHIBAI
Japón | Infantil | 18.00 h Terrario Intermediae
«Kamishibai» significa «teatro de papel»: una forma de contar cuentos muy popular en Japón, en la que se sirven de láminas con dibujos y textos para narrar la historia.

BOBBY MCFERRIN: SPONTANEOUS INVENTIONS
18.00 h Cineteca

HERSTÓRICAS
18:30 h Cafetería Naves

CORTOS DE JEAN PAINLEVÉ
20.00 h Cineteca

Sábado 15 de diciembre

SQUISHY CIRCUITS FOR CHRISTMAS TIME
EEUU | Infantil | 11.00 h Casa del Lector
Crea circuitos blandos electrónicos… ¡y navideños! Un árbol de Navidad o un Santa Claus con plastilina conductiva, pilas y LEDs. Taller en inglés con Andrea Brady.
Inscripción en casalector.fundaciongsr.com

UN LUGAR PARA LA SERPIENTE
España | Infantil (6-12 años) | 11.00 h Intermediae
Un taller con la artista Miren Doiz, inspirado en la obra de la creadora polaca Iza Rutkowska. Nos encontramos un animal misterioso…
¡Imaginémoslo todo! De dónde sale, qué necesita…
Organiza: Instituto Polaco de Cultura e Intermediae.
Inscripción en www.intermediae.es

MOLDOVIOARA
Moldavia | Todos los públicos | 11.00 h Escenario plaza Matadero
Un viaje al lado más musical de Moldavia. Conoce en primera persona los bailes, las canciones e incluso los villancicos tradicionales que suenan en los hogares moldavos.

CHRISTMAS AUTOMATA!
EEUU | Adolescentes | 12.00 h Casa del Lector
Una caja no es lo que parece… ¡Construye figuras navideñas que se mueven a través de un mecanismo propio! Iníciate en la ingeniería mecánica, en inglés y con Andrea Brady.
Inscripción en casalector.fundaciongsr.com

SABORES DE CHILE
Chile | Todos los públicos | 12.00 h Foodtruck La Navideña
¿A qué sabe la Navidad en Chile? No cierres los ojos —¡te perderías un showcooking muy especial!— y acércate a probar las especialidades más exóticas y deliciosas.

FLORA TE ENSEÑA A HACER FLORES
Portugal | Todos los públicos | 12.30 h Caja plaza Matadero
Los jardines de flores de papel inauguran el verano en los pueblos portugueses más antiguos. Haz el tuyo con Flora, artesana de la aldea de São Luís, en la región de Alentejo.

DANZAS DE CHILE
Chile | Todos los públicos | 12.30 h Nave de Teneras
4.000 kilómetros de longitud, decenas de ecosistemas… ¡y una infinita variedad de danzas y bailes tradicionales! Una fascinante visita al muy variado Chile que se baila.

SÓFTBOL
13.00 h La Cancha

LA PASIÓN POR LA PASTA RELLENA
Italia | Todos los públicos | 13.30 h Foodtruck La Navideña
Showcooking musical con el blues de Jonatahan Colombo, Mo Better Food y la pasta fresca Fior d’Italia. ¿Te atreves a conocer la historia del raviolo y sus rellenos?

MÚSICA IRLANDESA CON PUCA ÓG
Irlanda | Todos los públicos | 14.00 h Escenario plaza Matadero
Música tradicional, canciones navideñas, jigas, reels y hornpipes.
Con el folk de Púca Óg, la compañía Trotadanzas… ¡y la caza del chochín
que se celebra en San Esteban!

IWARIWÉ
Venezuela | Adolescentes | 15.00 h El Taller
«Iwariwë» quiere decir «el dueño del fuego» en el idioma de los yanomami,
pueblo indígena del Amazonas. ¡Conoce su cultura de la
mano de este divertido videojuego!

COCINA TUNECINA
Túnez | Todos los públicos | 15.00 h Foodtruck La Navideña
La sabrosa cocina tunecina a tu alcance en este showcooking. Aprende
a preparar los bricks de huevo con rellenos tanto dulces como
salados y el reconfortante frikasé.

ULTIMATE FRISBEE
16.00 h La Cancha

LA VICUÑITA DE FUEGO
Perú | Infantil (8 a 12 años) | 16.30 h Caja plaza Matadero
Un paseo por los Andes gracias a este cuento que nos habla de la
lana de las vicuñas, el paisaje de las pampas galeras, los pumas y
tradiciones antiguas como la pachamanca.

IDANHA-A-NOVA, COMIDA Y MÚSICA
Portugal | Todos los públicos | 17.00 h Foodtruck La Navideña
Indanha-a-Nova, la zona fronteriza entre Portugal y España, en tu
oído y en tu paladar.

RANCHO FOLCLÓRICO MACEIRA DA LIXA
Portugal | Todos los públicos | 17.00 h Escenario plaza Matadero
Hace más de treinta años que el Rancho folclórico de Macieira da
Lixa difunde la riqueza etnográfica de la región de Douro. Muestra
de danzas tradicionales, cantares y trajes típicos.

CUENTACUENTOS GITANO
Instituto de cultura gitana | Infantil | 17.30 h Plató Cineteca
Un cuentacuentos tradicional… ¡de otra manera! Ven a escuchar historias
con voz al ritmo de la guitarra, y acércate a los distintos palos
del flamenco a tu nivel y ritmo.

UNA NUEVA MEDINA PARA MADRID
Casa Árabe | Infantil (6-12 años) | 18.00 h El Taller
Levanta una maqueta de arquitectura árabe. Únela a las demás… ¡y
forma una gran Medina! Un taller para conocer la arquitectura árabe
en Madrid, única capital europea de fundación árabe.

LA RÉGLE DU JEU
18.00 h Cineteca

NAVIDAD EN LA REPÚBLICA CHECA
República Checa | Todos los públicos | 18.30 h Caja plaza Matadero
¿Cómo se celebra una Navidad en la República Checa? Te acercamos
las costumbres, los villancicos… ¡y adornaremos un árbol como se
hacía antiguamente!

¿QUÉ ES LA FELICIDAD? PERFORMANCE TEATRAL CON JÓVENES DE ETNIA GITANA
Goethe Institut | Todos los públicos | 19.00 h Nave de Terneras
¿Qué significa para ti la felicidad? La muestra de un taller teatral con
jóvenes de etnia gitana que, dirigidos por La Joven Compañía, se
unirán en una performance al taller realizado en Barcelona. En el
marco del proyecto Freiraum.

SHOWCOOKING DE COMIDA JAPONESA
Japón | Todos los públicos | 19.00 h Foodtruck La Navideña
Nigiriszushi, tempura, ramen… De la mano del chef del embajador
de Japón, showcooking y degustación de los platos que no faltan en
cualquier mesa japonesa.

ERDÖFÜ. MÚSICA HÚNGARA
Hungría | Todos los públicos | 19.00 h Escenario plaza Matadero
Del mundo rural al entorno urbano: el grupo Erdöfü nos trae la música
original de la cuenca de los Cárpatos, gracias a la versatilidad de
los instrumentos de cuerda.

FAMILIA
20.00 h Cineteca

Domingo 16 de diciembre

LA ALDEA PITUFA
Bélgica | Infantil (5 a 10 años) | 11.00 h Caja plaza Matadero
En el marco del 60 aniversario de “Los pitufos”, celebramos un taller muy divertido en el que los peques de la casa podrán seguir con facilidad. ¡Vamos a crear una aldea pitufa! Imaginamos el interior,
creamos personajes con plantillas…

PLAYING UP. THEATRE OF RESEARCH
11.00 h Terrario Intermediae

HYPERPOTAMUS
España | Todos los públicos | 12.00 h Escenario plaza Matadero
La música, como nunca te la habías imaginado: gracias al talento de Hyperpotamus, solista que utiliza su voz, unos cuantos micrófonos y un pedal de loops. Nos desvelará los secretos de Delta, su segundo
álbum, la culminación de un viaje de varios años.

APRENDE A COCINAR SEAMA
Moldavia | Todos los públicos | 13.00 h Foodtruck La Navideña
¿A qué sabe el seama? El plato moldavo más tradicional, un delicioso caldo con ingredientes escogidos con mucho mimo, explicado paso a paso. ¡Con degustación!

ECUAVÓLEY
13.00 h La Cancha

FURIES
España | Todos los públicos | 13.30 h Escenario plaza Matadero
La música de este power trio madrileño nos traslada varias décadas atrás: viajamos a los años sesenta y setenta con un explosivo cóctel musical que nos recuerda tanto a los Ramones como a Status Quo, con una voz femenina inspirada en la música negra.

DANZAS CON ‘EL REENCUENTRO’
Ecuador | Todos los públicos | 14.30 h Calle Matadero
Imbabura, Pichincha, Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo… La sierra ecuatoriana y sus tradiciones más hermosas, de la mano de un grupo de danza y trajes típicos.

NAVIDAD CON SABOR COLOMBIANO
Colombia | Todos los públicos | 15.00 h Foodtruck La Navideña
Un showcooking con un intenso sabor familiar. Natillas y buñuelos que se prepararán mientras aprendemos acerca del origen de las tradiciones navideñas de Colombia.

FÚTBOL GAÉLICO
16.00 h Explanada negra

DANZAS TRADICIONALES GRIEGAS
Grecia | Todos los públicos | 16.00 h Escenario plaza Matadero
Las danzas tradicionales de varias regiones de Grecia, en una espectacular exhibición: una treintena de bailarines nos trasladarán a una fiesta con la auténtica esencia griega.

VAMOS A HACER TEATRO
Chile | Infantil (4 a 10 años) | 17.00 h Terrario Intermediae
Un taller para adquirir herramientas de expresión corporal, vocal, emocional… Descubrimos el mundo del teatro a través de juegos, en un clima de respeto y alegría.

CONCIERTO CON MARIELLA KÖHN
Perú | Todos los públicos | 17.00 h Plató Cineteca
La música tradicional de las distintas regiones del Perú, en una inolvidable combinación: guitarra, cajón peruano y la voz de la artista peruana Mariella Köhn.

CUENTOS TRADICIONALES COLOMBIANOS
Colombia | Infantil | 17.30 h Caja plaza Matadero
La mejor manera de acercarnos a la cultura popular colombiana es a través de la palabra: escucharemos los cuentos tradicionales de las distintas regiones de Colombia.
Colabora el Instituto Caro y Cuervo.

#HAZQUESUENE LA NAVIDAD
República Dominicana | Todos los públicos | 17.30 h
Escenario plaza Matadero
¿Cómo te imaginas que suena la música navideña en República Dominicana? ¡Ven a celebrar al ritmo del merengue! Con la colaboración de Fundación Acción Social por la Música.

THE STING
18.00 h Cineteca

VILLANCICOS COLOMBIANOS
Colombia | Todos los públicos | 18.30 h Escenario plaza Matadero
Carolina Muñoz y Álex Flórez nos traen, al ritmo de cajón y guitarra, los villancicos más populares del país caribeño.

DANZA TRADICIONAL COREANA
Corea del Sur | Todos los públicos | 19.00 h Plató Cineteca
Ven a conocer las distintas regiones de Corea del Sur: en este espectáculo multidisciplinar brillarán las danzas más representativas del país asiático.

DERUNY
Ucrania | Todos los públicos | 19.00 h Foodtruck La Navideña
Aprende a cocinar los típicos pancakes de patata, uno de los platos fundamentales de la cocina ucraniana tradicional, de la mano de Shmaylova Svitlana y sus hijas.

CLÉO DE 5 Á 7
20.00 Cineteca

Lunes 17 de diciembre

PYSANKARSTVO.
EL ARTE UCRANIANO DE DECORAR HUEVOS DE PASCUA
Ucrania | Todos los públicos | 17.00 h El Taller
Krashanky, pysanky… Las decoraciones ucranianas de huevos de Pascua, ¡a tu alcance! Desde las técnicas más fáciles y comunes hasta algunas más complejas, pero llenas de valor.

LEYENDAS DE CAMBOYA
Casa Asia | Infantil (6 a 12 años) | 17.00 h Caja plaza Matadero
¿Cuánto sabes sobre los juegos favoritos de la infancia camboyana? Diviértete con Khleng Chab Koun Moan, un juego de captura para engañar a un águila, o Dandeum Sleuk Chheu, en el que deberás vencer a tu oponente tomando la rama de una hoja.

TODO NOS VIBRA, TODO NOS SUENA. VIBRA-TÓ
Concierto | Infantil | 17.00 h Escenario plaza Matadero
Concierto interactivo con instrumentos musicales que te sorprenderán: canciones propias y de distintas partes del mundo interpretadas con latas convertidas en guitarras y panderos, regaderas, recogedores, botellas, embudos, peines… ¡e incluso tubos! Un concierto inclusivo con interpretación en lenguaje de signos que en el que todos sin excepción podrán escuchar, ver y sentir las vibraciones y la música.

LA VITA É BELLA
18.00 h Cineteca

MANGALA
18.30 h Cafetería Naves

DANZA TAMBORIL
China | Todos los públicos | 18.30 h Escenario plaza Matadero
La danza tamboril es uno de los más preciados tesoros de la cultura tradicional china. Acércate a conocerla en un espectáculo presentado por artistas chinas en España.

SABOR A CHILE. CATA A CIEGAS
Chile | Adultos | 19.00 h Foodtruck La Navideña
¿Serías capaz de reconocer el sabor de los platos y productos chilenos más conocidos? Prueba a ciegas la comida tradicional del país, y descubre sus matices y peculiaridades.

CABARET SOVIÉTICO. CANCIONES RUSAS DE LOS AÑOS 20 Y 40
Rusia | Todos los públicos | 19.00 h Nave de Terneras
¡Bienvenidos a la Plaza Roja de Moscú! Masha Koval (voz) y Cuco Pérez (acordeón) repasan las canciones más emblemáticas de la URSS: los años previos a la revolución, la guerra civil, la construcción del comunismo, la Segunda Guerra Mundial…

CHEVALIER
20.00 Cineteca

Martes 18 de diciembre

TEATRO DE SOMBRAS
Turquía | Infantil (11 a 14 años) | 17.00 h Terrario Intermediae
Varias actividades sobre el teatro de sombras, tan popular en Turquía: una obra sobre Karagöz y Hacivat, dos de los personajes más queridos, y un taller. Con Suat Veral.

EL CIERVO DE LOS NUEVE COLORES
Instituto Confucio de Madrid | Infantil | 17.00 h Caja plaza Matadero
El mágico ciervo es una criatura multicolor, hermosa y cargada de bondad, con poderes sobrenaturales… Viajamos con palabras a las cuevas budistas de Dunhuang.

JUEGOS CHINOS
17.00 h Cafetería Naves

TEJO
17.00 h La Cancha

LA RÉGION CENTRAL
18.00 h Cineteca

DANZA SOMESUL
Rumanía | Todos los públicos | 18.00 h Escenario plaza Matadero
Hombres de todas las edades y orígenes se expresan al ritmo de coreografías muy distintas, según su comunidad: lo hacen en bodas, fiestas y teatros. ¡Descubre este fenómeno típicamente rumano!

JEGICHAGI
18.30 h La Cancha

O BRASIL FALANDO PARA O MUNDO
Brasil | Todos los públicos | 19.00 h Plató Cineteca
El artista brasileiro Pitu repasa la canción popular brasileña, sumando canciones de su autoría. Una mirada a la bossa nova más internacional, pero también a joyas que nos han pasado desapercibidas y a temas que dialogan con géneros como el rock o el pop.

DANZA TRADICIONAL MEXICANA
México | Todos los públicos | 19.30 h Escenario plaza Matadero
¡Hay mucho de México que aún no sabes! No te pierdas este espectáculo con bailes regionales mexicanos pocas veces presentados en España: las polkas del norte, los ritmos tropicales del Pacífico, los secretos de los pueblos más autóctonos…

Miércoles 19 de diciembre

TALLER DE CORONAS DE NAVIDAD
Bulgaria | Infantil | 16.00 h Caja plaza Matadero
¡Recibe a tus visitantes con una bonita corona de Navidad! Haz la tuya con papel o cartulina, con cintas de colores rizadas, pinzas de la ropa… ¡o incluso caramelos!

JUEGOS TRADICIONALES
16.30 h La Cancha

DEMOSTRACIÓN DE ARNIS
Filipinas | Todos los públicos | 17.00 h Nave de Terneras
Una exhibición de arnis, el arte marcial típico de Filipinas. Se basa en el uso de armas espectaculares: los bastones llamados olisi y sinawali, espadas, látigos… ¡Espectacular!

OJOS TURCOS DE FIELTRO
Turquía | Infantil | 17.00 h Caja plaza Matadero
Seguro que en más de una ocasión te has preguntado qué significa el famoso ojo turco. La experta artesana Julieta Aytas te lo explicará, y aprenderás a elaborarlo en fieltro.

LADRILLAZO
17.00 h Cafetería Naves

STREETDANCING
Filipinas | Todos los públicos | 17.00 h Calle Matadero
El baile callejero es una actividad cada vez más popular en Filipinas. Nos trasladaremos a la mismísima Manila de la mano de los talentos de la comunidad filipina en España.

JUEGO, POESÍA Y PALABRAS
Chile | Infantil (8 a 12 años) | 18.00 h Terrario Intermediae
¿De dónde viene la poesía? Un taller para que nuestros pequeños
poetas la descubran de forma amena: cómo jugar con palabras, ¡hasta componer una pequeña rima y un poema!

CÓMO PREPARAR KARE-KARE
Filipinas | Todos los públicos | 18.00 h Foodtruck La Navideña
El kare-kare es un plato tan sorprendente como delicioso: un estofado hecho de caldo de cacahuete, con verduras, rabo de toro, a veces casquería… ¡Disfruta la comida filipina!

CORTOS DE JEAN PAINLEVÉ
18.00 h Cineteca

CONCIERTO PURO CHILE
Chile | Todos los públicos | 19.00 h Plató Cineteca
Vamos a conocer a los compositores más importantes de la música chilena: concierto acústico de guitarra clásica para recordar grandes canciones y descubrir talentosos arreglos. Con un juego musical final, para el que contamos con tu participación.

DANZA IRLANDESA CON MADRID IRISH DANCERS
Irlanda | Todos los públicos | 19.00 h Escenario plaza Matadero
Madrid Irish Dancers nos acerca los ritmos típicos de la música irlandesa: reels, jigs, slip-jigs… Apúntate al taller para aprender pasos básicos y coreografías en grupo.

BOBBY MCFERRIN: SPONTANEOUS INVENTIONS
20.30 h Cineteca

Jueves 20 de diciembre

FRIDOMANÍA
México | Infantil | 16.00 h Caja plaza Matadero
Apréndelo todo sobre la historia y la cultura de México a través de
dos de los artistas más emblemáticos del país: Frida Kahlo y Diego
Rivera, pintores de fama internacional.

CRÍQUET BENGALÍ
17.00 h La Cancha

LA COMIDA DE VIETNAM EN EL MUNDO
Vietnam | Todos los públicos | 17.30 h Foodtruck La Navideña
¿Cuánto conoces sobre la gastronomía vietnamita? Porque hay vida
—¡y sabor!— más allá de los típicos rollitos, ven a aprender cómo se
realizan algunos de sus platos típicos.

LOS FABULOSOS ANIMALS
Cuentacuentos inclusivo | Todos los públicos | 17.30 h
Terrario Intermediae
Un espectáculo de cuentos cuyos protagonistas son animales con
diversidad funcional, de los que aprenderemos el valor de ser diferentes.

MORABARABA
18.00 Cafetería Naves

VILLANCICOS UCRANIANOS
Ucrania | Todos los públicos | 18.00 h Escenario plaza Matadero
Dos coros de niños ucranianos, Peredzvin —entre diez y catorce años— y Perepilonka —entre seis y nueve años—, nos deleitarán con las más hermosas canciones navideñas.

FAMILIA
18.00 h Cineteca

MBONG
18.30 La Cancha

TALLER DE MARCAPÁGINAS
Ucrania | Infantil (a partir de 8 años) | 19.00 h Caja plaza Matadero
Fabrica tú mismo el recuerdo de tus mejores lecturas: un punto de libro con un dibujo o un grabado tuyos, para señalar la página del libro y hacerlo mucho más especial.

ENCUENTRO DE MÚSICA Y POESÍA
Chile | Todos los públicos | 19.00 h Plató Cineteca
Poetas y músicos se darán el relevo en una actividad para deleitar nuestros sentidos: sonidos y palabras que nos remitirán directamente a Chile, fundidos en un mismo espacio.

DEGUSTACIÓN DE COMIDA HÚNGARA
Hungría | Todos los públicos | 19.00 h Foodtruck La Navideña
La gastronomía húngara es una de las más originales y sabrosas del este de Europa. Maravillas con sopas, carnes, verduras… ¡Comprúebalo —y prúebalo— tú mismo!

UN CUENTO RUSO DE NAVIDAD
Rusia | Todos los públicos | 19.30 h Casa del Reloj
La histórica tradición de los cuentos populares rusos, ¡ahora presentada de forma interactiva! Celebra las fechas más familiares con este mágico espectáculo teatral.

LA RÉGLE DU JEU
20.00 h Cineteca

Viernes 21 de diciembre

TALLER DE CALAVERAS
México | Todos los públicos | 16.30 h Caja plaza Matadero
Las calaveras son de los símbolos más característicos de la cultura mexicana. Pintura, papel, barro y mucho arte en estos talleres para pintar y decorar.

KUBB, MÖLKKY, TCHOUKBALL Y ROUNDNET
16.30 h La Cancha

LA ABUELA SISA Y LOS CUENTOS DEL MUNDO
Ecuador | Todos los públicos | 17.00 h Casa del Reloj
La abuela Sisa recorre el mundo con sus cuentos: las tradiciones de los pueblos indígenas del Ecuador, la tradición oral de República Checa e Islandia… Un divertido espectáculo familiar con narración escénica, pantomima, danza y títeres.

DANZA INDONESIA
Indonesia | Todos los públicos | 17.00 h Escenario plaza Matadero
La danza de Indonesia refleja su diversidad de grupos étnicos —¡más de setecientos!— y culturas, cada uno con sus propios bailes. Los pueblos austronesios, las formas tribales melanesas… Disfruta de una muestra de sus más de tres mil danzas originarias.

VALEROSAS
Cuentacuentos musical | Todos los públicos | 17.30 h
Terrario Intermediae
Historias de mujeres únicas, de diferentes países, razas y culturas, que fueron valientes y luchadoras por conquistar sus sueños e inspiraron a muchas otras, de las que aprenderemos la importancia y necesidad de luchar por la igualdad de derechos y posibilidades.

APRENDE A PREPARAR UNA CARAPULCRA
Perú | Todos los públicos | 18.00 h Foodtruck La Navideña
La carapulcra es uno de los platos tradicionales peruanos más sabrosos: hecho a base de patata seca, se disfruta sobre todo en la costa central del país. ¡Aprende a prepararlo!

NOCHE DE YALDA
Irán | Todos los públicos | 18.00 h Nave de Terneras
Te invitamos a participar en esta festividad de la antigua Persia, en
la que un grupo de músicos nos hará partícipe de cómo los persas
celebraban el solsticio de invierno.

CLÉO DE 5 A 7
18.00 h Cineteca

LOTERÍA MÉXICANA
18.30 h Cafetería Naves

KATI
18.30 h La Cancha

ASTOR, LA MÚSICA DE ASTOR PIAZZOLLA
Argentina | Todos los públicos | 19.00 h Casa del Reloj
Un homenaje al compositor más emblemático del tango: sus piezas más famosas, ejecutadas con el talento de un grupo de músicos argentinos especialistas en su obra.

THE DEL PRINCE AND THE KINGS OF RHYTHM
España | Todos los públicos | 19.00 h Escenario plaza Matadero
¿Existe algo más navideño que un coro? Este grupo de doo wop a capela revive la pasión por los grupos vocales que triunfaron en la Norteamérica de los años cincuenta y sesenta. Un auténtico revival en estas fechas tan emocionantes.

OLYS CUISINE
México | Todos los públicos | 19.30 h Foodtruck La Navideña
En México es típico encontrarte a las taqueras y su comida ambulante con sazón típico. ¡Hazlo tú mismo con marcas y productos mexicanos que ya se producen en España!

THE STING
20.00 h Cineteca

Sábado 22 de diciembre

WOMAGIS: CREA TU PLUMA MÁGICA
Brasil | Infantil | 11.30 h Caja plaza Matadero
La abuelita Aba Yanay lee el libro de Womagis, escrito en dieciocho idiomas. ¡Terminaremos construyendo nuestra pluma mágica en un taller de manualidades!

TALLER DE DIBUJO Y ENCUADERNACIÓN
Rusia | Infantil (3-6 años) | 12.30 h El Taller
Seguro que te has preguntado cómo se hacen las historias que más disfrutas. ¡Dibuja y aprende a encuadernar tus propios libros! De la mano de la editorial Pobre Lobo.

DANZA NACIONAL DE AZERBAIYÁN
Azerbaiyán | Todos los públicos | 12.30 h Escenario plaza Matadero
Los bailes nacionales de Azerbaiyán son la mejor forma de conocer el carácter del pueblo azerí. Distintas culturas representadas en un ritmo de tempo… ¡trepidante!

CATA DE VINOS DE AZERBAIYÁN
Azerbaiyán | Adultos | 13.00 h Foodtruck La Navideña
¿Sabías que la historia del vino azerbaiyano se remonta al segundo milenio antes de Cristo? Brindamos por una tradición exquisita con los mejores vinos del país.

PATINETES
13.00 h La Cancha

DANZA SARIRI
Bolivia | Todos los públicos | 14.00 h Escenario plaza Matadero
La comunidad Sariri difunde en Madrid las danzas ancestrales andinas. Bailes al ritmo de instrumentos de viento: sikuris, tarkas, khantus, zampoñas, jacha sikus, quenas…

LUKUMADES
Grecia | Todos los públicos | 15.00 h Foodtruck La Navideña
Ven a probar los dulces inspirados en los duendes del cuentacuentos: los loukoumádes, deliciosos bollos típicos que cada Navidad no faltan en ningún hogar de Grecia.

LA MARINERA
Perú | Todos los públicos | 16.00 h Escenario plaza Matadero
El conocido baile peruano, en vivo: demostración con tres parejas acompañadas por la banda municipal de San Sebastián de los Reyes.

ECOSILUETAS
Costa Rica | Todos los públicos | 17.00 h Caja plaza Matadero
La fauna de Costa Rica es reconocida mundialmente por su diversidad. Anímate a crear un mural portátil con nuestras propias manos para reflexionar sobre su importancia.

DEMOSTRACIÓN DE KÁRATE
Japón | Todos los públicos | 17.00 h Nave de Terneras
Si te interesa la autodefensa, no puedes perderte esta exhibición de kárate, el popular arte marcial japonés: mucho más que golpes secos, ¡toda una filosofía de vida!

BIKE POLO
17.00 La Cancha

EL NICA MÁS PÍCARO
Nicaragua | Todos los públicos | 17.30 h Casa del Reloj
Una de las historias tradicionales más divertidas del Pacífico nicaragüense, contada con el teatro de títeres de guante. ¿Qué aventuras sucederán al tío coyote y al tío conejo?

KIESSE NA KIESSE
R.D.Congo | Todos los públicos | 17.30 h Escenario plaza Matadero
Danzas urbanas desde República Democrática del Congo a través de esta
compañía que trabaja por la inclusión de los más jóvenes a través del arte.

LOS DUENDES
Chipre y Grecia | Infantil (5 a 10 años) |
18.00 h Terrario Intermediae
Nos molestan, devoran nuestros dulces, cantan a gritos y bailan como locos: los duendes son los personajes más entrañables de los cuentos navideños de Grecia y Chipre. No te pierdas esta actividad que incluye cuentacuentos, talleres, juegos tradicionales…

CONCIERTO DE TAIKO
Japón | Todos los públicos | 18.00 h Nave de Terneras
Un taiko es un tambor japonés, tocado con unas baquetas de madera a las que llamamos bachi, cuyo ritmo queremos acercarte. Taiko es también el nombre que recibe entre nosotros el arte de ensamble musical de percusión con este tipo de tambores.

SHOGI
18.00 Cafetería Naves

CHEVALIER
18.00 h Cineteca

BOSSA NOVA FOREVER
Brasil | Todos los públicos | 19.30 h Plató Cineteca
Concierto de Bossa Nova, Samba Jazz y MPB (Música Popular Brasileña) Jayme Marques, voz y guitarra clásica.

CONCIERTO DE SOLEDAD VÉLEZ
Chile | Todos los públicos | 19.30 h Escenario plaza Matadero
La chilena Soledad Vélez —afincada en Valencia— presenta su trabajo más reciente, Nuevas épocas, por primera vez en castellano. Un disco en el que abandona el folk de sus inicios para hacernos bailar mientras escuchamos su elegante música electrónica.

LA VITA È BELLA
20.00 h Cineteca

Domingo 23 de diciembre

PLAYING UP. THEATRE OF RESEARCH
11.00 h Terrario Intermediae

DANZA UCRANIANA
Ucrania | Todos los públicos | 11.00 h Escenario plaza Matadero
Tres grupos de baile diferentes —y cuatro intérpretes vocales distintos— nos mostrarán las danzas típicas de Ucrania. ¡Conócelas con Cheremshyna, Perlyna y Krychevchanka!

SUPER CONVOY
12.00 h La Cancha

TALLER DE COCTELERÍA CHILENA APRENDE A HACER TU PISCO SOUR
Chile | Todos los públicos | 12.00 h Foodtruck La Navideña Limón, pisco, azúcar, hielo, clara… ¡Pisco sour! Iván Vásquez, director de Origen los Andes, nos mostrará cómo se realiza uno de los cócteles más populares en Chile.

BUGUIBÚN
España | Todos los públicos | 13.00 h Escenario plaza Matadero
Baile y diversión que nos recuerdan a T. Rex, New York Dolls y otros padres del glam. Disfraces, purpurina e himnos hedonistas al ritmo de Buguibún, un grupo de músicos experimentados que nos traen uno de los debuts más frescos y enérgicos del año.

LA BARBACOA DEL PAÍS ARCO IRIS
Sudáfrica | Todos los públicos | 13.30 h Foodtruck La Navideña
La barbacoa —«braai» en afrikáner— se considera el denominador común de las culturas de Sudáfrica. Indios, blancos, zulúes… ¡Descubre sus sabores más típicos!

COCINA CONGOLEÑA
R.D.Congo | Todos los públicos | 15.00 h Foodtruck La Navideña
Te descubrimos los platos típicos más deliciosos de la gastronomía congoleña: un recorrido por las distintas etnias que componen el país (Bitoto, Kwanga o Mbika) con la comida como guía.

KIESSE NA KIESSE
R.D.Congo | Todos los públicos | 15.30 h Escenario plaza Matadero
Estas dos bailarinas congoleñas van a realizar un recorrido por la música tradicional de su país con el espectáculo Makina na betu, “nuestra danza”.

APRENDE A BAILAR LA CUECA
Chile | Todos los públicos | 17.00 h El Taller
La cueca es la danza nacional de Chile: un juego de cortejo entre la pareja de bailarines. Pasos, movimientos… En este taller aprenderás las nociones básicas para bailarla.

ROLLER DERBY
17.00 h La Cancha

KUKERI, DANZAS ANCESTRALES DE BULGARIA
Bulgaria | Todos los públicos | 17.30 h Escenario plaza Matadero
Las danzas kukeri representan el ciclo de la vida, la muerte y el renacimiento. Sus disfraces de monstruos —con cencerros y máscaras— los utilizan los jóvenes solteros o recién casados, que mantienen silencio y caminan para ahuyentar a los malos espíritus.

PROGRAMA DE CORTOS
18.00 Cineteca

LA RÉGION CENTRALE
20.00 h Cineteca